La Restauration Sonore.
Outre les compétences spécifiques qu'elle requiert, la restauration sonore pose avant tout un certain nombre de problèmes éthiques. Le but de la restauration est de rendre à la bande son traitée ses caractéristiques et sa qualité originale, avant que le temps, les copies, les manipulations, les mauvais stockages fassent leur ouvrage. Ce travail doit être réalisé dans un esprit de respect du mixage original et d'humilité face à l'oeuvre. Il ne s'agit en aucun cas de rajouter des éléments extérieurs au film, de ré-enregistrer des comédiens ou des bruitages ou de modifier significativement le mixage, qui doit être considéré comme faisant partie intégrante d'une oeuvre cinématographique.
Depuis le premier film restauré numériquement en 1988, Le Crime de M Lange (Renoir 1936) l'équipe de restauration sonore de Lobster, devenue L.E. Diapason en 2002 lors de son installation au sein des laboratoires Eclair, a traité environ un millier de films de toutes origines pour des exploitations en salles (retour à la pellicule), en video ou DVD ou pour des diffusions télévisées. Cette riche expérience est, outre un matériel dédié de pointe, notre principal atout pour effectuer efficacement et rapidement les restaurations les plus extrêmes comme des travaux plus conventionnels.
Chaque film à restaurer comporte ses problèmes propres et nécessite plus ou moins de travail. Il nous est donc impossible de fournir un tarif à la minute. Nous réalisons des expertises précises à partir du meilleur élément son disponible afin d'évaluer le temps nécessaire à une restauration de qualité. Ces expertises sont gratuites et donnent lieu à un devis que nous nous engageons à respecter.
Reférences :
L.E. Diapason est le fruit du partenariat entre Lobster Films et les Laboratoires Eclair.
Nous comptons parmi nos clients Arte, Gaumont, Ripley's Films, La Cinémathèque de Rome, MK2...
Voici une liste non exhaustive et presque alphabétique des films que nous avons restaurés ces dernières années, de L'Atalante à Zero de Conduite :
- L'Atalante (Vigo)
- Alexandre le bienheureux (Yves Robert)
- Armaguedon (Alain Jessua)
- Arsenic et vieilles dentelles (Kapra)
- Atout coeur a tokyo pour oss 117 (Michel Boisrond)
- Au loin s’en vont les nuages (Aki Kaurismäki )
- Avoir 20 ans dans les Aurès (René Vautier)
- Banco à bangkok pour oss 117 (André Hunebelle)
- Barbablu (Carlo Ludovico Bragaglia)
- Barberousse (Kurosawa)
- Bebert et l’omnibus (Robert)
- Believe it or don’t (Bowers)
- Bidasses en folie (Zidi)
- Bonjour (Ozu)
- Boudu sauvé des eaux (Renoir)
- Cabaret equestre (Bartabas)
- 100000$ au Soleil (Henri Verneuil)
- Chambre avec vue (James Ivory)
- Che tempi (Giorgio Bianchi)
- Citta violenta (Sergio Sollima)
- Clochemerle (Pierre Chenal)
- Cobraverde (Herzog)
- Colpire al cuore (Gianni Amelio)
- Crésus (Jean Giono)
- Dark crystal (Jim Henson et Frank Oz)
- Dersu Uzala de Akira Kurosawa
- Detective (Godard)
- Deux pièces/cuisine (Philippe Harel)
- Diaboliquement votre (Julien Duvivier)
- Dode's kaden (Kurosawa)
- Du Coté de la Côte (Agnès Varda)
- Du grabuges chez les veuves (Jacques Poitrenaud)
- F comme fairbanks (Dugowson)
- F for fake (Orson Welles)
- Fata morgana (Herzog)
- Figaro qua...Figaro la (Carlo Ludovico Bragaglia)
- Finye (Cissé)
- Fleurs d'équinoxe (Ozu)
- Flying deuces (Sutherland)
- Furia a bahia pour oos 117 (André Hunebelle)
- Gente di roma (Ettore Scola)
- Hanno rubato un tram (Mario Bonnard et Aldo Fabriz)
- Hiroshima mon amour (Resnais)
- Hotel du Nord (Carné)
- Janine 3 versions (Pialat)
- Jean de la lune (Achard)
- Jour de Fête (Tati)
- Journal d'un curé de campagne (Bresson)
- King of comedy (Scorsese)
- L’ami de Vincent (Granier-Deferre)
- L’amour à 20 ans (Shintarô Ishihara et Marcel Ophüls)
- L'année de la Méduse (Christopher Frank)
- L'Argent (Bresson)
- L’aventure c’est l’aventure (Lelouch)
- L'aveu (Gavras)
- L’état sauvage (Francis Girod)
- L’Eté de Kikujiro (Kitano)
- L'ours en peluche (Deray)
- La Ballade de Narayama (Shohei Imamura 1983)
- La belle et la bête (Cocteau)
- La Bête (Borowczyk)
- La cage aux rossignols (Jean Dréville)
- La Chienne (Renoir)
- La Cible Vivante / The great Flammarion (Anthony Mann)
- La Cicatrice
- La cité de l’indicible peur (Moki)
- La derive (Paula Delsol)
- La fiancée des ténebres (Serge de Poligny)
- La fine combine (Jean Dermont)
- La forteresse cachée (Kurosawa)
- La Gitane (philippe de Broca)
- La guerre des boutons (Robert)
- La légende du grand Judo (Kurosawa)
- La maitresse du démon (Mario Bava)
- La natation selon Jean Taris (Vigo)
- La queue du tigre / no o wo fumu otokotachi (Akira Kurosawa)
- La Ruée Vers L'or (Chaplin)
- La splendeur des Amberson (Orson Welles)
- La vierge du rhin (Gilles Grangier)
- La Vita Agra (Lizzani)
- Lancelot du Lac (Bresson)
- Last Man on earth (Ragona)
- Le Baiser de la Femme Araignée (Hector Babenco)
- le Baron de Munchausen (Jean Image)
- Le Baron Fantôme( Serge de Poligny)
- Le bestiaire d’amour (Gérald Calderon)
- Le bon roi Dagobert (Pierre Chevalier)
- Le château de l'araignée (Kurosawa)
- Le declin de l’empire américain (Denys Arcand)
- Le dernier caprice (Ozu)
- Le diable probablement (Bresson)
- Le Dictateur (Chaplin)
- Le gout du sake (Ozu)
- Le menteur (Robert Séguin)
- Le peril jeune (Klapisch)
- Le Procès de Jeanne d'Arc (Bresson)
- Le récif de corail (Maurice Gleize)
- Le Retour de Martin Guerre (Daniel Vigne)
- Le salon de musique (Satyajit Ray)
- Le sang d’un poète (Cocteau)
- Le silence est d’or (Clair)
- Le Taxi mauve (Yves Boisset)
- Les 1001 nuits (de Broca)
- Les bons et les méchants (Lelouch)
- Les Contrebandiers de Moonfleet (Lang)
- Les Enfants du Paradis (Carné)
- Les Feux de La Rampe (Chaplin)
- Les Lumières de la Ville (Chaplin)
- Les misérables (Hossein)
- Les Parapluies de Cherbourg (Demi)
- Les portes de la Nuit (Carné)
- Les sept Samouraï (Akira Kurosawa)
- Les temps Modernes (Chaplin)
- Lilly aime moi (Dugowson)
- Love streams (Cassavettes)
- M Leguignon, Lampiste (Maurice Labro)
- Manon (Henri-Georges Couzot)
- Masculin Féminin (Godard)
- Mean Street (Scorsese)
- Monkey Business (Hawks)
- Monsieur Verdoux (Chaplin)
- Mr Blanding builds his dream house (H.C. Potter)
- Nous irons tous au paradis (Yves Robert)
- Nous ne vieillirons pas ensemble (Maurice Pialat)
- Oci ciornie (Nikita Mikhalkov)
- OSS 117 se déchaine (André Hunebelle)
- Partie de Campagne (Renoir)
- Partir revenir (Lelouch)
- Pas de rose pour oss 117(Renzo Cerrato et Jean-Pierre Desagnat)
- Patate (Robert Thomas)
- Pickpocket (Bresson)
- Platform (Deepak Pawar)
- Possession (Kieslowsky)
- Pourvu qu’on est l’ivresse (Jean-Daniel Pollet)
- Pres de béjine (Eisenstein)
- Prima della revoluzione (Bernardo Bertolucci)
- Recif de Corail (Maurice Gleize)
- Remorque (Jean Grémillon)
- Remorques de Jean Grémillon
- Robert et Robert (Lelouch)
- Sacco e Vanzetti (Montaldo)
- Sanjuro (Kurosawa)
- Savannah smile (Pierre De Moro)
- Schiave di cartagine (Guido Brignone)
- Sciuscia (Vittorio De Sica)
- Scout toujours (Gérard Jugnot)
- Serail (Eduardo de Gregorio)
- Serpent blanc Hakuja den (Kazuhiko Okabe et Taiji Yabushita)
- Smic smac smoc (Lelouch)
- Soleil Trompeur (Nikita Mikhalkov)
- Soupçons (Hitchcock)
- Sous les Toits de Paris (Clair)
- Souvenirs perdus (Christian-Jaque)
- Soy Cuba/I am Cuba (Mikheil Kalatozishvili)
- Strozek (Herzog)
- Tendre voyou (Becker)
- The Chorus Line (Richard Attenborough)
- The Circus (Chaplin)
- The Kid (Chaplin)
- The quiet man (Ford)
- The silent partner (George Blair)
- Toto tarzan (Mario Mattoli)
- Tout feu tout flamme (Rappeneau)
- Tu ne Tueras Point (Kieslowsky)
- Un Americano a Roma de Steno
- Un amour de pluie (Jean-Claude Brialy)
- Un coeur en hiver (Claude Sautet)
- Un Condamné à Mort S'est Echappé (Bresson)
- Un éléphant ca trompe énormément (Robert)
- Un Homme et une Femme 20 ans Après (Lelouch)
- Un Roi à New York (Chaplin)
- Urga (Nikita Mikhalkov)
- Viva la Vie (Lelouch)
- Woman of paris (Chaplin)
- Zero de Conduite (Vigo)
- ...
