Les Travaux Audio pour le DVD.
L'un des grands apports du format DVD a été d'élever les standards de qualité, notamment en ce qui concerne la bande son. Nous proposons une palette de services permettant d'envisager l'étape de l'encodage en toute sérénité.
Le Mastering DVD
Le mixage cinéma se caractérise notamment par une très grande dynamique, qu'il convient parfois d'adapter à une écoute domestique. Il est en effet préférable de réduire légèrement la dynamique au moyen de materiel professionel plutôt que de laisser agir les médiocres compresseurs incorporés aux lecteurs DVD.
La Conformation de Mixage 5.1
Il s'agit d'assembler les bobines du mixage cinéma pour le synchroniser avec le master video. Cette opération donne lieu à la fabrication d'un nouveau master son conforme sur DTRS, entièrement vérifié au moment du report et dont les éventuels défauts peuvent être corrigés.
A cela peuvent s'ajouter différentes options :
- Le Varispeed si les éléments d'origine sont à 24i/s.
- L'Harmonisation qui rend au mixage sa tonalité originale. Cette opération est effectuée grâce au processeur Dolby 585.
La Sonorisation des Menus en 5+1
Afin que les menus du DVD et le film forment un ensemble cohérent, nous pouvons les sonoriser dans le même format que le produit (stéréo ou 5.1). Nous essayons, autant que possible, de n'utiliser que des sont issus du films et de coller à l'esthétique du mixage original.
Références :
- Le Transporteur
- Michel Vaillant
- Alexandre
- Sin City
- etc.
Le "Gonflage" de mixages Dolby Stereo (Dolby ProLogic) en 5.1
De 1976 à l'avenement du Dolby Digital, du DTS et des formats muticanaux numériques, de nombreux films ont été mixés en Dolby Stereo. Ce format, comme son nom ne l'indique pas, comporte 4 canaux (Gauche, Centre, Droite et un canal arrière) qui sont encodés en sur 2 pistes déstinées à être tirées sur pellicule. A la lecture du film, le LtRt est dématricé par un decodeur Dolby Stereo qui réstitue les 4 canaux à l'auditeur.
Plutôt que de mettre le LtRt sur le DVD, nous proposons de le dématricer avec un décodeur professionel et d'utiliser les 4 canaux pour créer un 5.1 sans modifier l'esthetique du mixage original. Cela permet d'avoir un maîtrise parfaite du dématriçage et de générer eventuellement une piste LFE.
